quarta-feira, 22 de outubro de 2014

Outubro Rosa / Pink October

Olá amores!

Hoje trago um post sobre o Outubro Rosa, penso que todas nós já ouvimos falar deste movimento, mas para quem não conhece, vou explicar um pouco. O Outubro Rosa é um movimento internacional comemorado em todo o mundo, que tem como objectivo principal alertar as mulheres e a sociedade sobre a importância da prevenção e diagnóstico precoce do cancro da mama . O nome remete à cor do laço rosa que simboliza, a luta contra o cancro da mama e estimula a participação da população, empresas e entidades. 

***

Hello loves! 

Today I bring you a post about the Pink October, I think all of us has heard of this movement, but  for those who not know, I will explain a bit. The Pink October is an international movement celebrated around the world, which aims to warn women and the society on the importance of prevention and early diagnosis of breast cancer. The name refers to the color lace rose symbolizing the fight against breast cancer and encourages the participation of people, companies and entities.



Assim, que decidi mostrar-vos os produtos rosa que andam sempre comigo na carteira, basicamente são o meu blush d`O Boticário, o meu babylips, o meu batom da Étude House, a minha agenda da link e uma das sombras do quarteto da Rimmel London. Não irei falar sobre os produtos, pois certamente irão entrar em alguns posts futuros.

***

So I decided to show you the pink products always go with me in my wallet are basically my blush d`O Boticário, my babylips, my lipstick from Etude House, my agenda from link and the shadows of the quartet Rimmel London. I will not talk about the products because they will certainly get in some future posts.



Por último, peço a todas as mulheres para que façam a mamografia afim de prevenir o cancro da mama, e para que façam também a apalpação da mama em casa, a fim de conhecerem bem o vosso corpo e terem uma consciência sobre ele.

Com amor,
Catarina <3

***

Finally, I ask all women to do the mammogram in order to prevent breast cancer, and also touch the breast at home in order to know your body well and have a conscience about it.

With love,
Catarina <3

2 comentários:

  1. Outubro está em grande este ano.

    Foi uma boa ideia juntares os produtos rosas que usas como uma celebração. Bem pensado! Foi uma boa divulgação.

    Acho que, para além da prevenção, é necessário pensar que o cancro não é uma sentença de morte e que a detecção atempada pode mesmo salvar vidas. =)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada :)
      Isso é verdade , não é nenhuma sentença mas devemos realmente estar sempre em cima do assunto. :)

      Eliminar