segunda-feira, 29 de dezembro de 2014

Personal: Acerca do meu Natal / Abaut my Christmas

Olá amores!

Hoje venho partilhar convosco como foi o meu Natal. Este ano passei o Natal na casa da minha avó materna, onde abrimos as prendas à meia-noite, dormimos lá e almoçamos no dia 25. Para mim, é uma altura especial, pois reunimos todos (somos mais de 20) e passamos os dois dias todos juntos. Vou mostrar-vos a árvore de Natal da casa da minha avó, que estava como sempre linda!

***

Hello loves!

Today I share with you how was my Christmas. This year I spent Christmas with my maternal grandmother, where we opened our gifts at midnight, we slept there and had lunch on the 25th.
For me it is a special time, as we gathered all (we are over 20) and spent two days together. I'll show you the Christmas tree in the house of my grandmother, that was as always beautiful!


Como sempre, na casa da minha avó, tivemos a mesa cheia, almoçamos a carne de vinho e alhos, e tivemos imensas sobremesas (desculpem as fotos mas só me lembrei de tirar no fim). 

***

As always, in my grandmother's house, we had the full table, lunch was meat wine and garlic, and we had lots of desserts (excuse the photos but I just remembered to take at the end).


E, claro também houve prendas, para quem me segue no Instagram já deve ter visto, mas deixo aqui a foto. Fico muito agradecida à minha família e amigos pelas prendas que me deram, não tenho palavras para expressar o quão grata estou, muito obrigada!!!

***

And of course there were also gifts, for those who follow me on Instagram may have seen, but I leave here the picture. I am very grateful to my family and friends for the gifts they gave me, I have no words to express how grateful I am, thank you !!!
Espero que o vosso Natal tenha sido bom, e deixem nos comentários o que receberam no Natal e como foi o vosso Natal, que ficarei contente de ler.
Com amor,
Catarina <3 

***

I hope your Christmas was good, and let in the comments what you received at Christmas and how was your Christmas, I'll be glad to read.

With love,
Catarina<3

11 comentários:

  1. Tantas prendinhas!
    Espero que tenhas tido um Natal muito feliz
    Beijinhos

    www.belezadizestu.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Como somos muitos dá muitas prendinhas. Foi bom, com muito amor e a família quase toda junta :)
      Espero que o teu também tenha sido bom.
      Beijinhos*

      Eliminar
  2. Ohh that looks so nice! I really like your blog
    would you like to follow each other? :)

    kisses
    http://shinkusara.blogspot.nl

    ResponderEliminar
  3. A árvore da casa da tua avó ficou super fofa!! E isso sim foram imensos presentes deixados pelo velhote de barbas. Parece que o teu Natal foi muito bom. =)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pois ficou :) Nenhum foi deixado por um velhote de barbas, graças a deus, todos foram dados pelos meus familiares :)
      Foi bom :)

      Eliminar
  4. Está muito bonita a árvore de natal da tua avó.
    O Natal é uma daquelas alturas que queremos as pessoas que mais amamos por perto. E sim dúvida que isso acontece quase todos os anos.
    Algumas das sobremesas pareciam apetitosas :D
    Beijinhos querida.

    http://diyimagination.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, querida. É verdade apesar de nestes dois anos o natal ser mais triste, ainda tenho muitos familiares para celebrar e passar juntos.
      Beijinhos :)

      Eliminar
  5. following you dear :)
    kisses
    saty in touch <3

    ResponderEliminar