quinta-feira, 22 de outubro de 2015

Outubro Rosa / Pink October


Olá amores!

No ano passado por esta mesma altura fiz um post sobre o Outubro Rosa, com os meus produtos rosas (podem ver aqui), este ano trago algo diferente.
O Outubro Rosa é um movimento internacional comemorado em todo o mundo, que tem como objectivo principal alertar as mulheres e a sociedade sobre a importância da prevenção e diagnóstico precoce do cancro da mama . O nome remete à cor do laço rosa que simboliza, a luta contra o cancro da mama e estimula a participação da população, empresas e entidades. 
Conheço algumas mulheres que infelizmente passaram e estam a passar por esta situação, e a verdade é que pensamos sempre porquê aquela pessoa? Alguém tão bondoso, que está sempre lá e isto tinha de acontecer. A verdade é que não desejo a ninguém mas na altura que este tipo de situação acontece nós pensamos sempre assim, ou pelo menos, eu penso.
"Em Portugal, anualmente são detectados cerca de 6.000 novos casos de cancro da mama, e 1.500 mulheres morrem com esta doença."
"Em Portugal, cerca de 1% de todos os cancros da mama são no homem."
A verdade é que o cancro afecta a todos, mas podemos contribuir de alguma forma, seja através de peditórios, da consignação de 0,5% no IRS, ou outras formas que podem ver aqui.
Recomendo que todas nós estejamos atentas ao nosso corpo, fazendo a apalpação da mama em casa e mamografia sempre que preciso.
Abaixo deixo-vos um vídeo que me comoveu imenso com uma história do outro ponto de vista de quem acompanha o sofrimento do cancro.

Com amor,
Catarina <3

***

Hello loves!

Last year for the same time made a post about the October Rose, with my roses products (see here), this year bring something different.
The Pink October is an international movement celebrated around the world that aims to warn women and society about the importance of prevention and early diagnosis of breast cancer. The name refers to the pink lace color that symbolizes the fight against breast cancer and encourages participation of the population, enterprises and organizations.
I know some women who sadly passed and estam to go through this, and the truth is that we always think why that person? Someone so kind, that is always there and this had to happen. The truth is that not wish on anyone but at the time that this kind of situation happens whenever we think so, or at least I think.
"In Portugal, they are detected each year about 6,000 new cases of breast cancer, and 1,500 women die from this disease."
"In Portugal, about 1% of all breast cancers are in man."
The truth is that cancer affects everyone, but we can contribute in some way, either through peditórios, the consignment of 0.5% in the IRS, or other ways.
I recommend that all we are attentive to our body, making the breast palpation and mammography at home whenever I need.
Below I leave you a video that moved me a lot with a history of another point of view of those who follow the suffering of cancer.

With love,
Catarina <3

2 comentários:

  1. Vi o vídeo e sem dúvida o avanço da medicina é importante. Espero que grandes progressos ocorram nos próximos anos. :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Concordo, este é um daqueles avanços que muitos de nós queremos que surja :)

      Eliminar